Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 24:10

Mattheus 24:10

AB	En dan zullen er velen struikelen en zij zullen elkaar overleveren en elkaar haten.
SV	En dan zullen er velen geergerd worden, en zullen elkander overleveren, en elkander haten.
Steph	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
Trans.	kai tote skandalisthēsontai polloi kai allēlous paradōsousin kai misēsousin allēlous

Alex	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
ASV	And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
BE	And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.
Byz	και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους
Darby	And then will many be offended, and will deliver one another up, and hate one another;
ELB05	Und dann werden viele geärgert werden und werden einander überliefern und einander hassen;
LSG	Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
Pesh	ܗܝܕܝܢ ܢܬܟܫܠܘܢ ܤܓܝܐܐ ܘܢܤܢܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܢܫܠܡܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀
Sch	Und dann werden viele Anstoß nehmen und einander verraten und einander hassen.
Web	And then will many be offended, and will betray one another, and will hate one another.
Weym	Then and they will betray one another and hate one another.